Turco - Türkçe

O Turco (Türkçe) é a língua natal de aproximadamente 76 milhões de pessoas na Turquia, bem como de parte das populações de Chipre, da Bulgária e, em menor grau, de Grécia, Armênia, Romênia e Macedônia. O turco também é falado por milhões de imigrantes na União Européia e na América.

O Turco integra o ramo das línguas turcomanas (ou túrquicas) que faz parte do grupo Oguz, o qual também inclui as línguas Azeri e Gagauz, da família das línguas altaicas. As línguas oguzes do sub-grupo sudoeste túrquico são mais de 50 ainda vivas na Europa oriental, Ásia central e Sibéria.

Alguns lingüistas, como Raymond Gordon Jr., enquadram a língua turca numa família maior, a das Línguas altaicas. O turco corresponde a cerca de 40% dos falantes do grupo túrquico. Suas características, tais como a harmonia das vogais, a aglutinação, a ausência de gêneros, estão presentes nas famílias Túrquica e Altaica.

O Turco de Istambul é linguagem padrão e oficial da Turquia. Mesmo com o nivelamento dialetal provido pelo "Sistema de educação turco" desde 1930 e pela "Mídia" de massa, persistem variações de dialetos. Estudiosos da Turquia, de forma acadêmica, referem-se aos dialetos turcos como ağız ou şive, gerando ambigüidade em relação ao conceito lingüístico de "sotaques", que também são denominados por essas duas palavras.

Há projetos de investigação dos dialetos turcos em diversas universidades no país e também estudos na "Associação da Língua Turca". Os trabalhos estão próximos a sua publicação, como um "atlas" de todos os dialetos da língua turca. São onze os dialetos do turco, além do padrão Istambul.

A Bandeira

O vermelho é uma cor proeminente na história da Turquia, especialmente porque diz respeito às batalhas sangrentas pela Guerra de Independência. O Crescente e a Estrela, que hoje em dia são considerados símbolos islâmicos, foram usados muito antes na Ásia Menor.

A bandeira era originalmente apenas um crescente num fundo verde, mas foi alterada em 1793, quando o Sultão Selim III transformou o fundo em vermelho. Em 1844, a estrela foi incluída.

Existem várias lendas sobre a bandeira, incluindo:
Foi um sonho do primeiro Imperador otomano, onde um crescente e uma estrela saíam de seu peito e cresciam, como um presságio do crescimento da dinastia de Constantinopla. O Crescente e a Estrela foram colocados na noite da queda de Constantinopla, em 1453.

A mais aceitada, entretanto, diz que Mustafa Kemal Atatürk, o fundador da República Turca moderna, teve essa idéia andando por um campo de batalha uma noite, após uma vitória na Guerra Turca de Independência, quando viu o reflexo de uma estrela e do crescente numa enorme poça de sangue no terreno rochoso de Sakarya.

Outra teoria diz que a bandeira surgiu após o Império Bizantino. Alega que o Crescente e a Estrela foram usados como símbolo da cidade grega de Bizâncio por séculos, e quando os otomanos tomaram Constantinopla, eles foram adotados como símbolos do Império Otomano (a Lua é o símbolo de Artemis, Deusa da caça, enquanto a Estrela se refere à abençoada Virgem Maria).

Curiosidade: a bandeira da Turquia também é conhecida por Ay Yıldız ('lua estrela' em turco), e é praticamente idêntica à última bandeira do Império Otomano.

Expressões Comuns

Bom Dia - Günaydžn - Obrigado - Te, sekkürler - Por Favor - Lütfen
De Nada - Bir ,sey de-gil - Tchau - Güle güle - Sim - Evet - Não - Hayžr
Não entendo - Anlamžyorum

Turquia