Romeno - Română

A Língua Romena (limba română) é uma língua românica falada por cerca de 24 a 28 milhões de pessoas predominantemente na Romênia e na Moldávia. Tem estatuto de língua oficial nesses dois países e na província autônoma da Voivodina, na Sérvia.

O alfabeto romeno é baseado no alfabeto latino, e possui 5 letras adicionais.

Inicialmente havia 12 letras adicionais, mas algumas desapareceram com as reformas subsequentes. Além disso, até o começo do século XX, um marcador de vogal breve era usado.

Hoje o alfabeto Romeno é extremamente fonético. Entretanto, tanto o "â" (usado dentro de palavras) quanto o "î" (usado no começo e no final das palavras) representam o mesmo fonema /ɨ/. Até 1904 havia quatro letras representando este som: "â", "ê", "î" e "û". Durante o regime comunista na Romênia,(Entre 1953 e 1993) apenas a letra "î" era usada para simbolizar este som.

Outra exceção é o fato das vogais, e suas respectivas semivogais não possuírem letras distintas. As vogais tônicas também não são marcadas na escrita, com rara exceção dos casos em que a acentuação errada pode mudar o sentido da palavra, com no exemplo: "trei copíi" (três crianças) e "trei cópii" (três cópias).

Q, W e Y não fazem parte do alfabeto romeno, e são empregadas apenas em estrangerismos e nomes estrangeiros. Escrever as letras Ș (/ʃ/) e Ț (/ʦ/) com um cedilha em vez de uma vírgula (p.e., Ş, Ţ) está incorreto, mas é aceitável, especialmente na área da informática.

A Bandeira

A bandeira nacional da Romênia é uma tricolor de três listas verticais iguais de azul, amarelo e vermelho.

Estas cores se originam dos estandartes e do escudo do Príncipe Miguel, o Bravo, grande herói nacional que viveu durante o século XVI e conseguiu unificar o Principado da Valáquia, da Transilvânia e da Moldávia sob seu domínio por 6 meses.

As cores voltaram a ser usadas durante o levante da Valáquia em 1821 com o seguinte significado: Azul: Liberdade ,Amarelo: Justiça e Vermelho: Fraternidade.

Mas a sua disposição atual foi adotada apenas em 27 de Dezembro de 1989.

Expressões Comuns

Bom Dia - Bunã dimineata - Obrigado - Mult'umesc - Por Favor - Vã rog
De Nada - Cu plãcere - Tchau - La revedere - Sim - Da - Não - Nu
Não entendo - Nu înt'eleg

Romênia

© 2004-2010 HenryRoss Idiomas | Todos os direitos reservados.