Albanês - Shqip

A Língua Albanesa é um idioma indo-europeu falado na Albânia, no Kosovo, na República da Macedónia e na Itália (arbëreshë). Existem dois dialetos principais.

A Língua albanesa possui 3 dialetos: o tosco no sul e o gueg no norte da Albânia separados pelo rio Shkumbi, e o arbëresci ou arvanita , falado por milhares de pessoas no sul da Itália e na Sicília, emigradas nos séculos XV ao XVIII, e na Grécia , no Peloponeso e em algumas ilhas do mar Egeu, emigradas no século XIV.

A divisão dos dialetos, meridional e setentrional, começa já no século X e sua distinção é particularmente fonética. Tanto o tosco como o gueg são inteligíveis entre si.

Os falantes de gueg contituem 2/3 do número total de falantes. Após várias tentativas de criar alfabetos autóctines: elbasan , büthakukye , argyrokastron , a partir do Congresso de Monastir (1908), estabeleceu-se que o alfabeto romano com algumas modificações seria destinado a servir de suporte para a escrita albanesa.

A língua latina cedeu inumeráveis préstimos à albanesa: por exemplo, enquanto que os vocábulos para parentes diretos são em sua maioria de origem indo-européia, os para parentes indiretos são de origem latina (emtë – tia, do latim amita; kushrî – primo, do latim consobrinu(m); fëmi – filhos, prole, do latim familia).

Também é latina a terminologia cristã e vocábulos que se referem à vida social, ( qytet – cidade, do latim civitate(m); ligje – lei, do latim lege(m) ) intelectual (kujtue – pensar, do latim cogitare; kuvênd – assembléia, reunião, discurso, do latim conventu(m) ).

A Bandeira

Shqipëria, o nome que os albaneses dão a seu país, significa "O país da águia". A águia de duas cabeças veio do emblema bizantino do herói albanês Bey Skanderbeg (seu nome verdadeiro era Georges Castriota), muçulmano convertido ao cristianismo que caçou os turcos em seu país de 1443 até a sua morte.

Depois de sua morte, o país foi novamente dominado pelos turcos. O vermelho simboliza o sangue derramado nesse período e em todas as lutas pela independência e a Águia Negra é o símbolo do país.

Expressões Comuns

Bom Dia - Mirëmëngjes - Obrigado - Faleminderit - Por Favor - Ju lutem
De Nada - S'ka gjë - Tchau - Mirupafshim - Sim - Po - Não - Jo
Não entendo - Nuk kuptoj

Albânia